Définition

1. Adjectif :
   • Puissant, fort : "hùng cường" décrit une entité (souvent un pays, une nation, une force) qui possède une grande puissance, une force considérable et une autorité imposante.
   • Prospère et vigoureux : Il peut également évoquer un état de grande prospérité et de vigueur, caractérisé par une force durable et une influence importante.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Mong muốn xây dựng một đất nước hùng cường. (Aspirer à construire un pays puissant.)
  • Một dân tộc hùng cường không bao giờ chịu khuất phục. (Une nation forte ne se soumet jamais.)
  • Sức mạnh hùng cường của quân đội. (La puissance formidable de l'armée.)

Utilisation avancée

• "hùng cường" est souvent utilisé dans un registre littéraire, politique ou historique pour évoquer la grandeur et la puissance d'une nation à son apogée.
  • Thời kỳ hùng cường của đế chế. (La période de puissance de l'empire.)

Variantes et mots apparentés

• Cường quốc (nom) : puissance (en parlant d'un État).

  • Việt Nam phấn đấu trở thành một cường quốc về kinh tế. (Le Vietnam s'efforce de devenir une puissance économique.)

• Hùng mạnh (adjectif) : fort, puissant (synonyme proche, légèrement moins littéraire).

  • Một quốc gia hùng mạnh. (Un pays puissant.)

Synonymes

• Puissant : qui a une grande force, un grand pouvoir.
• Fort : qui a de la vigueur, de la puissance.
• Vigoureux : qui est plein de vigueur, d'énergie.

Expressions idiomatiques

• Đất nước hùng cường : pays puissant et prospère. C'est une expression courante dans les discours patriotiques.
  • Mơ ước về một đất nước hùng cường. (Rêver d'un pays puissant.)

1. puissant